Joshua 10:26 And after this Joshua killed them, and put them to death, and hung them upon five trees. And they were hanging upon the trees until evening.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G615 [⁴killed G1473 ⁵them G* ³Joshua G3326 ¹after G3778 ²this], G2532 and G2289 put them to death, G1473 G2532 and G1947.3 hung G1473 them G1909 upon G4002 five G3586 trees. G2532 And G1510.7.6 they were G2910 hanging G1909 upon G3588 the G3586 trees G2193 until G2073 evening.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G615 απέκτεινεν G1473 αυτούς G* Ιησούς G3326 μετά G3778 τούτο G2532 και G2289 εθανάτωσεν αυτούς G1473 G2532 και G1947.3 επεκρέμασεν G1473 αυτούς G1909 επί G4002 πέντε G3586 ξύλων G2532 και G1510.7.6 ήσαν G2910 κρεμάμενοι G1909 επί G3588 των G3586 ξύλων G2193 έως G2073 εσπέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G615 V-AAI-3S απεκτεινεν G846 D-APM αυτους G2424 N-PRI ιησους G2532 CONJ και V-AAI-3S εκρεμασεν G846 D-APM αυτους G1909 PREP επι G4002 N-NUI πεντε G3586 N-GPN ξυλων G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν V-PMPNP κρεμαμενοι G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G3586 N-GPN ξυλων G2193 PREP εως G2073 N-GSF εσπερας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויכם יהושׁע אחרי כן וימיתם ויתלם על חמשׁה עצים ויהיו תלוים על העצים עד הערב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H5221 ויכם smote H3091 יהושׁע Joshua H310 אחרי H3651 כן H4191 וימיתם them, and slew H8518 ויתלם them, and hanged H5921 על them on H2568 חמשׁה five H6086 עצים trees: H1961 ויהיו and they were H8518 תלוים hanging H5921 על upon H6086 העצים the trees H5704 עד until H6153 הערב׃ the evening.

new⁽ⁱ⁾

26 H310 And afterward H3091 Joshua H5221 [H8686] smote H4191 [H8686] them, and slew H8518 [H8799] them, and hanged H2568 them on five H6086 trees: H8518 [H8803] and they were hanging H6086 upon the trees H6153 until the evening.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Josue smoot, and killide hem, and hangide on fyue trees; and thei weren hangid `til to euentid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Iosua smote them afterwarde, and put them to death, and hanged them vpon fyue trees. And they hanged styll vpon the trees vntyll the euenynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then Joshua smote them and slew them and hanged them on five trees till evening.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then Iosua smote them and slewe them and hanged them on fyue trees tyll euen.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then Iosua smote them, and slewe them, & hanged them on fyue trees. And they hanged still vpon the trees vntill the euening.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ So then Ioshua smote them, and slewe them, and hanged them on fiue trees, and they hanged still vpon the trees vntill the euening.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then Iosuah smote them, and slewe them, and hanged them on fiue trees: And they hanged still vpon the trees vntill the euening

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Josue struck, and slew them, and hanged them upon five gibbets; and they hung until the evening.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 And afterward H3091 Joshua H5221 smote [H8686] H4191 them, and slew [H8686] H8518 them, and hanged [H8799] H2568 them on five H6086 trees H8518 : and they were hanging [H8803] H6086 upon the trees H6153 until the evening.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ So Joshua slew them, and hanged them on five gibbets, and they hung on the gibbets till evening.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 And afterward H3091 Joshua H5221 [H8686] smote H4191 [H8686] them, and slew H8518 [H8799] them, and hanged H2568 them on five H6086 trees H8518 [H8803] : and they were hanging H6086 upon the trees H6153 until the evening.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua slew them, and hanged them on five trees; and they hung upon the trees until the evening.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς Ἰησοῦς, καὶ ἐκρέμασεν αὐτοὺς ἐπὶ πέντε ξύλων· καὶ ἦσαν κρεμάμενοι ἐπὶ τῶν ξύλων ἕως ἑσπέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua smote them afterward, and slew them, and hanged them on five trees; and they remained hanging upon the trees until the evening.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Joshua smiteth them afterwards, and putteth them to death, and hangeth them on five trees; and they are hanging on the trees till the evening.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua will smite them after this, and will kill them, and hang them upon five trees: and they will be hanging upon the trees till evening.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 And afterward H3091 Joshua H5221 smote H4191 them, and put them to death, H8518 and hanged H2568 them on five H6086 trees: H8518 and they were hanging H6086 upon the trees H6153 until the evening.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees; and they were hanging upon the trees until the evening.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua smote them after this, and put them to death, and hanged them upon five trees,––and they remained hung on the trees, until the evening,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Joshua smites them afterwards, and puts them to death, and hangs them on five trees; and they are hanging on the trees till the evening.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Joshua had them put to death, hanging them on five trees, where they were till evening.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua struck them and killed them, and hanged them on five trees. And they were hanging on the trees until the evening.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua struck them, and put them to death, and hung them on five trees. And they were hanging on the trees until the evening.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Yah Shua smites them and deathifies them and hangs them on five trees: and they hang on the trees until the evening:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees. And they were hanging upon the trees until the evening.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 Afterward H3091 Joshua H5221 struck H4191 them, put them to death, H8518 and hanged H2568 them on five H6086 trees. H8518 They were hanging H6086 on the trees H6153 until the evening.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging on the trees until the evening.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 And afterward H3651 H3091 Joshua H5221 smote H4191 them, and slew H8518 them, and hanged H5921 them on H2568 five H6086 trees: H8518 and they were hanging H6086 on the trees H5704 until H6153 the evening.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua struck them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua stroke them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: And they were hanging on the trees until the evening.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 And afterward H3091 Joshua H5221 struck H4191 them, and killed H8518 them, and hanged H2568 them on five H6086 trees: H8518 and they were hanging H6086 upon the trees H6153 until the evening.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua smote them and slew them and caused them to be hanged on five trees; and they hung upon the trees until the evening.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua killed them, and hanged them on five trees; and they hung upon the trees until the evening.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua killed them, and hanged them on five trees; and they hung upon the trees until the evening.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Afterward Joshua struck and killed them. He hanged them on five trees: and they hung on the trees until evening.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ After this, Joshua struck those kings down, executing them, and hanged them on five gallows until sunset.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after this Joshua struck them down and killed them, and he hanged them on five trees. And they were hanging on the trees until the evening.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ After this, Joshua struck down and killed the kings, and he hung their bodies on five trees and left them there until evening.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ After this, Joshua struck down and killed the kings, and he hung their bodies on five trees and left them there until evening.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And afterward Joshua killed* them and put them to death and hanged them on five trees. And they were hanging upon the trees until the evening.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Afterward Joshua struck and killed them. He hanged them on five trees: and they hung on the trees until evening.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Josua schlug sie danach und tötete sie und hing sie auf fünf Bäume; und sie hingen an den Bäumen bis zum Abend.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 Und H3091 Josua H5221 schlug H4191 sie danach und tötete H8518 sie und hing H2568 sie auf fünf H6086 Bäume H8518 ; und sie hingen H6086 an den Bäumen H6153 bis zum Abend .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Josua schlug sie darnach und tötete sie und hing sie an fünf Bäume; und sie hingen an den Bäumen bis zum Abend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 Und Josua H5221 schlug H310 sie darnach H4191 und tötete H8518 sie und hing H2568 sie an fünf H6086 Bäume H8518 ; und sie hingen H6086 an den Bäumen H6153 bis zum Abend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und danach erschlug Josua sie und tötete sie und hängte sie an fünf Bäume; und sie hingen an den Bäumen bis zum Abend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und danach erschlug Josua sie und tötete sie und hängte sie an fünf Bäume; O. Hölzer und sie hingen an den Bäumen bis zum Abend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 Und H3091 danach erschlug Josua H4191 sie und tötete H8518 sie und hängte H2568 sie an fünf H6086 Bäume H6086 ; und sie hingen an den Bäumen H6153 bis zum Abend .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En Jozua sloeg hen daarna, en doodde ze, en hing ze aan vijf houten; en zij hingen aan de houten tot den avond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 En Jozua H5221 H8686 sloeg H310 H3651 hen daarna H4191 H8686 , en doodde H8518 H8799 ze, en hing H5921 ze aan H2568 vijf H6086 houten H1961 H8799 H8518 H8803 ; en zij hingen H5921 aan H6086 de houten H5704 tot H6153 den avond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Puis, Josué tua les rois; il les suspendit à cinq croix, et ils y restèrent jusqu’au soir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et après cela Josué les frappa et les fit mourir, et il les pendit à cinq arbres; et ils pendirent aux arbres jusqu'au soir.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et après cela Josué les frappa, et les fit mourir, et les fit pendre à cinq potences; et ils demeurèrent pendus à ces potences jusqu'au soir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu'au soir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 Après H3091 cela, Josué H5221 les frappa H8686 H4191 et les fit mourir H8686 H8518 ; il les pendit H8799 H2568 à cinq H6086 arbres H8518 , et ils restèrent pendus H8803 H6086 aux arbres H6153 jusqu’au soir.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y después de esto Josué los hirió y los mató, y los hizo colgar en cinco maderos; y quedaron colgados en los maderos hasta la tarde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y después de esto Josué los hirió y los mató, é hízolos colgar en cinco maderos: y quedaron colgados en los maderos hasta la tarde.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y después de esto Josué los hirió y los mató, y los hizo colgar en cinco maderos; y quedaron colgados en los maderos hasta la tarde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pas kësaj Jozueu i rrahu dhe i bëri të vdesin, pastaj i vari në pesë pemë, ku mbetën të varur deri në mbrëmje.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Потом поразил их Иисус и убил их и повесил их на пяти деревах; и висели они на деревах до вечера.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وضربهم يشوع بعد ذلك وقتلهم وعلقهم على خمس خشب وبقوا معلقين على الخشب حتى المساء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И после Иисус ги удари и ги уби, и ги обеси на пет дървета; и те висяха на дърветата до вечерта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Potom Jošua naredi da ih pogube i objese na pet stabala; i visjeli su ondje do večeri.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Potom bil je Jozue a zmordoval, a pověsil je na pěti dřevích; a viseli na dřevích až do večera.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og derefter slog Josva dem og dræbte dem og hængte dem paa fem Træer, og de bleve hængende paa Træerne indtil Aftenen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 隨後約書亞將這五王殺死，掛在五棵樹上。他們就在樹上直掛到晚上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 隨後 H3091 約書亞 H5221 H4191 將這五王殺死 H8518 ，掛 H2568 在五 H6086 棵樹 H6086 上。他們就在樹 H8518 上直掛 H6153 到晚上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 随后约书亚将这五王杀死，挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 随后 H3091 约书亚 H5221 H4191 将这五王杀死 H8518 ，挂 H2568 在五 H6086 棵树 H6086 上。他们就在树 H8518 上直挂 H6153 到晚上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj poste Josuo frapis ilin, kaj mortigis ilin, kaj pendigis ilin sur kvin arboj; kaj ili pendis sur la arboj gxis la vespero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Josua löi heidät sitte, ja surmasi heidät, ja ripusti viiteen puuhun; ja he riippuivat puissa hamaan ehtooseen asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sen jälkeen Joosua löi heidät kuoliaaksi ja ripusti heidät viiteen hirsipuuhun. Ja he riippuivat hirressä iltaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Apre sa, Jozye touye wa yo epi li fè pann kadav yo sou senk pyebwa kote yo rete pandye jouk aswè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Azután pedig megveré õket Józsué, és megölé õket, és felakasztatá õket öt fára, és felakasztva maradtak a fákon mind estvéig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lalu Yosua membunuh raja-raja itu dan menggantung mereka pada lima tonggak. Mayat mereka dibiarkan di situ sampai sore.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Poi Giosuè percosse quei re, e li fece morire, e li appiccò a cinque forche, alle quali stettero appiccati infino alla sera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dopo ciò Giosuè li percosse e li fece morire, quindi li appiccò a cinque alberi; e quelli rimasero appiccati agli alberi fino a sera.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 그 날에 여호수아가 막게다를 취하고 칼날로 그 성읍과 왕을 쳐서 그 성읍과 그 중에 있는 모든 사람을 진멸하여 한 사람도 남기지 아니하였으니 막게다 왕에게 행한 것이 여리고 왕에게 행한 것과 일반이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Po to Jozuė juos nužudė ir pakabino ant penkių medžių. Pakabinti jie išbuvo iki vakaro.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Potem pobił je Jozue, i pomordował je, i zawiesił je na pięciu drzewach, a wisieli na drzewach aż do wieczora.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Depois disto Josué os feriu, e os matou, e os pendurou em cinco madeiros, onde ficaram pendurados até a tarde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Derefter hugg Josva dem ned og drepte dem og hengte dem op på fem trær; og de blev hengende på trærne helt til aftenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ După aceea, Iosua i -a lovit, şi i -a omorît; i -a spînzurat de cinci copaci, şi au rămas spînzuraţi de copaci pînă seara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А по цьому Ісус бив їх, і повбивав їх, і повісив їх на п'ятьох деревах. І висіли вони на тих деревах аж до вечора.